Apres mes longs mois passes ici, j’ai mis au point une methode infaillible pour parler couramment chinois, et donner l’illusion que vous etes maitre es Confucius et Lao Tseu.
Ainsi, quand vous arriverez en Chine et que vous attiserez la curiosite des autochtones, tel Cortes debarquant aux Ameriques sur son grand cheval blanc, vous ne serez pas pris au depourvu, et vous pourrez discuter le bout de gras.
Vous trouverez donc en gras tout ce que vous devrez placer dans la conversation. Pas un mot de plus, pas un de moins, et dans cet ordre.
- blablablablablablablabla? ni shi naguoren? tu es de quelle nationalite?
- faguoren Francais
- blablablablablabla? lai zhongguo ji nian le? Ca fait combien d’annees que tu es arrive en Chine?
- <inserer le nombre de mois ici> ge yue <> mois
- blablabla, blablablablablablablablabla jiu <> ge yue, na ni de hanyu jiang de zhen bu cuo, seulement <> mois, tu maitrises bien le chinois mon coco
- nali nali non non arretes, tu me fais rougir
- blablablablablablabla? blablablablabla? ni zai zhongguo gan shenme? Et tu fais quoi en Chine?
- wo shi liuxuesheng Je suis etudiant
- blablablabla? zai nar xuexi? tu etudies ou ca?
- <inserer le nom de l’universite ici> daxue <> universite
Pause {reflexion intense de votre interlocuteur}
- blablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablablabla! a zi da ne ti de feichang hao / faguoren dou hen langman, Zidane c’est pas un cul de jate / les francais vous etes tous des chauds lapins romantiques.
- dui dui dui, ha ha ha ha (rire force) oui oui oui, ha ha ha.
Attention toutefois:
Si cette conversation se passe dans un taxi, il est important de decaler toutes vos reponses d’un cran vers le bas, et de donner comme premiere reponse votre lieu destination. Dans le cas contraire, vous avez des chances de terminer a l’aeroport pour prendre le premier vol pour
{reflexion intense}
Pourquoi diable demande-t'on toujours “depuis combien d’annees tu es en Chine” et non pas “depuis combien de temps tu es chine”, etant donne que dans 90% des cas, les etrangers y restent moins d’un an?



